中文文献作者名

liuguangzhou · 发表于 2016-1-18 16:10:15

把中文题录用同一种格式翻译成英文，为什么word里面更新之后，有的文献作者名显示的姓和名，而有的显示的是名和姓，愁死了！求解！谢谢谢谢！

NE Support · 发表于 2016-1-18 16:13:54

ＬＺ您好，ＮＥ对于作者的正确输入方式应该是“姓，名”以及“名　姓”，请按照ＮＥ规定的输入方式输入姓名，这样输出才能正确显示

另外，如果输出的格式都不是您想要的，您可以输入的时间将输出的内容用双引号引起来，比如要输出为Li Hong-Wei，在NE中，就需要敲入“Li Hong-Wei”

liuguangzhou · 发表于 2016-1-18 16:24:02

NE Support 发表于 2016-1-18 16:13
ＬＺ您好，ＮＥ对于作者的正确输入方式应该是“姓，名”以及“名　姓”，请按照ＮＥ规定的输入方式输入姓名 ...

好的，我去试试，谢谢

liuguangzhou · 发表于 2016-1-18 16:47:14

liuguangzhou 发表于 2016-1-18 16:24
好的，我去试试，谢谢

你好，有个别的中文文献，在题录中按要求修改好了，但是更新之后完全不按照修改的内容更新，而是系统自己给翻译出来的，并且还有拼写错误。

NE Support · 发表于 2016-1-18 17:00:30

liuguangzhou 发表于 2016-1-18 16:47
你好，有个别的中文文献，在题录中按要求修改好了，但是更新之后完全不按照修改的内容更新，而是系统自己 ...

更新的意思是？？
如果翻译的内容用引号引起来输出也不正确吗？

liuguangzhou · 发表于 2016-1-18 17:07:34

NE Support 发表于 2016-1-18 17:00
更新的意思是？？
如果翻译的内容用引号引起来输出也不正确吗？

更新就是在word里面进行样式格式化，翻译的内容用引号引起来也没用，没有一点变化

NE Support · 发表于 2016-1-18 17:59:19

liuguangzhou 发表于 2016-1-18 17:07
更新就是在word里面进行样式格式化，翻译的内容用引号引起来也没用，没有一点变化 ...

样式里面是不是没有设置对应的输出字段？？
LZ这样的参考文献格式，启用一下双语参考文献看看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册