求助：有一本编著的信息无法完全显示，请问如何设置？

shuixuan

我有一条参考文献是英文编著，有编者、作者、译者，我在“编著”和“译著”两个分类下都尝试了，选了“译著”，把编者、作者、译者都填了，最后显出的译者含中文“译”字，而且译者名字还自动变成全大写了，编者直接没显示，就是下面这样：
Foucault, M. "Society Must Be Defended": Lectures at the Collège de France, 1975-1976[M]. MACEY D, 译. New York: Picador, 2003.

如果正确显示，应该是类似下面这样：

Foucault, M., 2003 (D. Macey, Trans.). In: Bertani, M., Fontana, A. (Eds.), “Society Must Be Defended”: Lectures at the Collège de France,1975-1976. Picador, New York, NY.


请问我该怎么设置才能让信息完整、正确地显示？谢谢！

aegeansupport

用的是哪个样式呢？ 样式设置问题。 输出的是国标样式，但实际上需要的不是国标样式。 下面是哪个期刊要求的呢？

shuixuan

aegeansupport 发表于 2024-12-1 11:32
用的是哪个样式呢？ 样式设置问题。 输出的是国标样式，但实际上需要的不是国标样式。 下面是哪个期刊要求 ...

用的是“中华人民共和国国家标准_GBT_7714-2015”的样式，不过之前因为样式的一些地方不符合我的论文需求，来论坛咨询过后，自定义了一些内容，但总的来说，还是这个样式。

目前我是在写毕业论文，倒没有期刊格式要求，只是想把引用的文献的信息写完整一点。因为这次这本书是Foucault, M.讲课的内容，严格来说，他是作者；Bertani, M., Fontana, A.将内容整合出来了，所以应是编者；另外，因为作者是法国人，这本书是翻译成英文了，所以还有个译者。没找到合适的题录，显示成参考文献时要么少这个要么少那个的，想求助个解决办法。

然后就是译者的名字，我输入的只是首字母大写，引用到论文里就变成全大写了，而且英文参考文献突兀地有个中文“译”字，我也想修改成英文。

谢谢！！

aegeansupport

自定义样式。

修改1.题录-编者姓名-English模板-大小写 改完 普通。

2.题录-模板-English模板-译著，把译者后的译字删除，改为ed.^eds.

下面是我基于2015改过的。

shuixuan

感谢！我试试~！