能否在 工具→批量编辑 中添加作者译名(或类似)姓名调换

xuzh

搜了一下论坛，已经有很多朋友提出这个问题了
就是自动更新的知网库，是没有英文信息的。
shift+手动更新万方库以后，更新的作者译名，特别是中国作者的，往往显示 “名字(拼音)，姓(拼音)”

这可能是万方数据库提供的问题，但是真正要双语输出文献的时候，只好在软件里自己一个一个手动把姓名顺序改过来（因为外国名字是正确顺序）
所以能不能有个功能，可以自动调换逗号两边的内容。
因为在编辑文献样式里可以识别这点，在修改题录内容这块做到这点应该也是可以实现的

aegeansupport

建议 批量编辑作者译名， 直接替换为空即可。

双语时，在有标题译名或期刊译名的时候， NE会自动翻译作者译名。自动翻译的译名应该是正确的。

xuzh

aegeansupport 发表于 2022-5-1 21:49
建议 批量编辑作者译名， 直接替换为空即可。

双语时，在有标题译名或期刊译名的时候， NE会自动翻译作者 ...

试了一下，确实自动翻译了，谢谢

lone

aegeansupport 发表于 2022-5-1 21:49
建议 批量编辑作者译名， 直接替换为空即可。

双语时，在有标题译名或期刊译名的时候， NE会自动翻译作者 ...

但是自动翻译的会把三字姓名的名里面的两个字隔开放，能不能让两个字的名的拼音放一起呢？如下图所示

aegeansupport

lone 发表于 2023-10-7 20:24
但是自动翻译的会把三字姓名的名里面的两个字隔开放，能不能让两个字的名的拼音放一起呢？如下图所示

在NE里点主菜单-工具-样式管理器中，搜索需要修改的样式，双击样式，修改题录--作者姓名， Chinese模板 简写改为拼音就行。