青提学术2.8.0内测：自定义翻译引擎+术语库+文献图谱上线

aegeansupport

Windows：点击下载
macOS：点击下载

这次内测，我们围绕「读–译–管–看」整条文献工作流，带来一套全新的翻译与知识管理能力，包括：自定义翻译引擎、术语库管理、文献图谱，以及附件预览。同时，也对导入导出、格式化、查重等做了一系列体验优化。

任何用户都可以通过内测版本下载链接直接体验本次更新，无需单独申请。欢迎在实际工作流中使用，并通过反馈渠道告诉我们你的真实感受和改进建议。

@翻译引擎：按自己习惯搭建翻译中枢

• 可自定义翻译引擎：支持在设置中配置和管理多个翻译服务，按场景选择或切换，适配不同语言对和学科领域。
• 字段级翻译控制：支持对标题、摘要、关键词等核心字段进行定向翻译，避免“一键全改”带来的不确定性。
  

@术语库：让学术术语真正“说同一种话”

• 多语言术语库管理：支持创建自己的术语库，对核心术语给出稳定的多语言对应。
• 翻译联动术语：翻译时优先匹配术语库，减少同一术语在不同译文中的“多种写法”。
  

@文献图谱：一眼看清一篇文献的“上下游”

• 引用 / 被引一图呈现：对包含DOI的文献，围绕文献自动构建图谱，集中展示它引用了哪些文献、又被哪些后续文献引用，方便快速判断其在研究脉络中的位置。
• 相关文献关联查看：基于题录信息、关键词、作者等维度，把与当前文献主题接近的条目以节点形式串联起来，帮助发现同领域的补充阅读。
  

@附件预览：打开前先“扫一眼”

• 附件区域一键「预览」：在综述–附件中的【打开附件】按钮前，新增【预览】；在附件栏的【打开】按钮前同样新增【预览】入口。
• 点击预览即打开附件：在预览图上点击，可直接打开原附件，兼顾浏览与深度阅读。
  

更多体验优化

1、手动更新字段自动填充。
在手动更新窗口中添加检索字段时，如当前文献中已存在该字段信息，将自动填入，减少重复输入（当前首个字段标题可直接添加）。

2、专利字段完善与排序优化。
新增专利号、授权公告号、授权公告日、申请公布号、申请公布日、证书号等字段，并按实际使用习惯对字段顺序进行前置和重排，便于系统检索与手工录入。

3、重复文献导入 & 实时查重提示。
在导入题录或拖入 PDF 时，新增后台实时查重能力，依据标题–作者–年份相似度判断，发现潜在重复时以非阻塞弹窗提示，用户可选择“前往查看”或“稍后处理”。

4、多语言界面支持。
支持在设置中选择界面语言和翻译目标语言，覆盖简体中文、繁体中文、英语、德语、日语、法语、西班牙语、俄语等主流语言，方便不同语言环境下的用户使用。

如果您经常需要一边读论文一边翻译、一边记笔记一边搭框架、还要管理各种格式的文献数据，这次内测就是为您准备的。
欢迎通过内测下载链接更新到本版本，在实际项目中充分使用，并把你的建议和问题反馈给我们，一起把它打磨成真正好用的翻译与知识中枢。