找回密码
 立即注册

用户中心登录

通过NE账号安全登录

搜索
热搜: NE3 NE 3 已解决
查看: 127|回复: 3

中文题录信息的“翻译”,在逻辑上不对

[复制链接]

3

主题

56

回帖

143

积分

注册会员

积分
143
发表于 2026-10-12 17:07:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
bug 截图如下:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

9

主题

98

回帖

1103

积分

管理员

积分
1103
发表于 2026-10-16 15:03:03 | 显示全部楼层
感谢您的反馈,目前在设置-翻译设置-设置翻译目标语言后,会统一以目标语言翻译;后续考虑优化已设置目标语言与待翻译语言一致时的默认逻辑,如设置中文,翻译中文时默认翻译为英文或显示语言等。
回复

使用道具 举报

3

主题

56

回帖

143

积分

注册会员

积分
143
 楼主| 发表于 2026-10-16 17:49:30 | 显示全部楼层
zxc_ 发表于 2026-10-16 15:03
感谢您的反馈,目前在设置-翻译设置-设置翻译目标语言后,会统一以目标语言翻译;后续考虑优化已设置目标语 ...

如果其它语言呢?
回复

使用道具 举报

9

主题

98

回帖

1103

积分

管理员

积分
1103
发表于 5 天前 | 显示全部楼层

如果是其他语言与目标语言相同可默认翻译为软件显示语言,以中文兜底。也可在设置-翻译设置-设置翻译目标语言进行调整,如确有需要频繁选择翻译为不同类别的语言,可考虑通过弹窗或菜单选项增加每次翻译前目标语言的选择。
回复

使用道具 举报

*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|NoteExpress

GMT+8, 2026-10-24 23:10 , Processed in 0.051179 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表